Γιατί οι αστυνομικοί αποκαλούνται "φαρανοί"; Βασικές εκδόσεις

Το γεγονός ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες εκπρόσωποιη τοπική αστυνομία ονομάζεται συνήθως "φαραώ", μάθαμε πίσω στις μακρινές δεκαετίες του '90. Τότε τα θρίλερ και τα θρίλερ του Χόλιγουντ ήταν μια καινοτομία. Το κοινό απορρόφησε κυριολεκτικά κάθε λέξη που ομιλείται από τη μεγάλη οθόνη.

Με την πάροδο του χρόνου πολλά άλλαξαν, αλλά το θέμα γιατί η αστυνομία καλούνται «φαραώ» είναι ακόμα ανοικτό.

Η κληρονομιά της Αρχαίας Αιγύπτου

Υπάρχουν αρκετές εκδόσεις που μπορούν εν μέρειρίξτε φως σε αυτό το αίνιγμα. Ένας από αυτούς συνδέεται με την εξωτερική εμφάνιση αιγυπτιακών ηγεμόνων, οι οποίες έχουν πολλά κοινά με αυτά που μοιάζουν σήμερα οι εκπρόσωποι του νόμου.

Ας δούμε γιατί η αμερικανική αστυνομία ονομάζεται "φαραώ". Οι ανατολικοί δάσκαλοι είχαν υψηλές κεφαλές, στα χέρια τους κρατούσαν τη ράβδο του ηγεμόνα και τα σώματά τους κατέλαβαν μια στατική θέση.

Σχεδόν το ίδιο βλέμμα και οι Αμερικανοί αστυνομικοί. Στα κεφάλια τους τα ανυψωμένα καπάκια σκύβονται. Αντί για σκήπτερα έχουν κουμπώματα από καουτσούκ. Ναι, και στη θέση οι εργαζόμενοι είναι επίσης ακίνητοι.

Η Θεϊκή αρχή

Η επόμενη έκδοση, εξηγώντας γιατί οι αστυνομικοίονομάζεται Φαραώ, συνδέεται με την έννοια της εξουσίας. Οι ιερείς θεωρούνταν γεμάτοι κυβερνήτες της χώρας τους. Αντιπροσώπευαν τη θέληση των θεών, στην οποία οι απλοί άνθρωποι πρέπει να υπακούν αδιαμφισβήτητα. Έχει την εντολή του ανώτατου δικαστηρίου.

Οι κυβερνήτες αμφισβήτησαν τις τύχες και τις τύχες των κατοίκων της Αιγύπτου. Έλαβαν αποφάσεις για κράτηση, εκτέλεση και χάρη. Δικαστής για τον εαυτό σας, όλα τα παραπάνω είναι εν μέρει παρόμοια με τα καθήκοντα που ανατίθενται στους σημερινούς υπερασπιστές του κράτους δικαίου στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ακόμα και στην ιστορία του Νικολάου Νόσσοφ, περιγράφοντας τις περιπέτειες του Ντουνό στη Σελήνη, αναφέρατε τον "Φαραώ" - εκεί οι φρουροί.

Τυχαίες μεταφράσεις

Παρεμπιπτόντως, υπάρχει μια εντελώς διαφορετική άποψη σχετικά με το θέμα γιατί η αστυνομία ονομάζεται "φαραώ".

Οι γνώστες των αγγλικών το πιστεύουνονομάστηκε βορειοαμερικανική αστυνομία μόνο χάρη στην πρωτοβουλία των μεταφραστών, οι οποίοι ασχολούνταν με τη βαθμολόγηση των πρώτων υπερπαραγωγών στο εξωτερικό. Στο πρωτότυπο ονομάζονται "μπάτσοι".

Μύθοι και Παρανοήσεις

Κατανοώντας το πρόβλημα του γιατί οι αστυνομικοί ονομάζονται «φαρανοί», αξίζει να σημειωθεί ότι στην τσαρική Ρωσία οι αστυνομικοί είχαν ψευδώνυμα.

Το πιο κοινό - οι "μπάτσοι". Και όλα αυτά επειδή στις πεταλούδες οι αστυνομικοί της Πετρούπολης φορούσαν την εικόνα ενός σκύλου κυνηγιού.

Υπάρχει μια άποψη ότι στο Ηνωμένο Βασίλειο οι αστυνομικοί ονομάζονται "bobby". Στην πραγματικότητα, δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια κοινή σφραγίδα που χρησιμοποιούν οι κινηματογραφιστές.

Πιο συχνά στην επικράτεια αγγλόφωνων χωρών, οι αστυνομικοί ονομάζονται "αστυνομικοί". Αυτή η λέξη προήλθε από τον Αγγλικό "αστυνομικό". Το όνομα αργαλειού αντηχεί με το ρωσικό "μέντιουμ".